国际期刊Sustainable Structures主编、意大利那不勒斯费里德里克二世大学Ottavia Corbi教授校庆致辞
Hi, everyone. This is Ottavia Corbi from the Department of Structures, of Engineering and Architecture of the University of Naples, Federico Segundo in Italy.
大家好。我是来自意大利那不勒斯大学（又称费德里克二世大学）工程和建筑系的奥塔维亚.科尔比。
I'm very glad to be here as the adult honorary professor at Nanjing Forestry University, and sharing with you this important celebration and anniversary for your university.
在此，我很高兴作为南京林业大学的名誉教授与你们共贺贵校这一重要的周年庆典。
My cooperation with Nanjing Forestry University started some years before in 2016 when Professor Haitao Li and me first met in the international conference that was focused on composite materials and structural engineering.
我与南京林业大学的合作始于几年前。那是2016年，当时我和李海涛教授在一次复合材料和结构工程的国际会议上首次相遇。
Since then, many things happened.
从那以后，我们双方开展了很多合作。
We set up many corporations for research projects, developed the joint researches with many cooperative publications and a number of topics ranging from machinery to structural dynamic control, effective composites and new compatible materials and structures.
我们联合开展了多项研究项目，合作发表了许多论文，涉及从机械到结构动态控制、高性能复合材料和新型复合材料与结构等多个课题。
I've been there in Nanjing Forestry University, and met the students who are very lively and intellectually active and are eager to learn, and they are sharing it with them a very stimulating atmosphere.
我到访南京林业大学期间，遇到了非常活泼、聪明有活力、渴望学习的学生，与他们分享这些课题时真是饶有趣味。
In the context of these fruitful cooperations, we have many chances for scientific exchanges and staffing member activities as well.
在这些卓有成效的合作背景下，我们有很多机会进行科研、教师交流和活动。
We launched some international conferences that were repeated during years that starting some permanent converses in years.
我们连续数年发起了一些国际会议，期间双方也开始有长期的合作。
If a reference for the international community, a number of topics.
如要提及国际合作，有很多的方向。
In 2021, we also instituted the International Collaboration Lab and launched it in an International Journal, the journal of Sustainable Structures.
2021年，我们联合创办了国际期刊《可持续结构》。
And the journal is attracting great attention, ever actively growing in the international reputation.
该期刊引起了行业极大的关注，在国际上的声誉越来越高。
So have my best wishes, and let's celebrate together this important anniversary for the 120 years on the foundation of Nanjing Forestry University,
我向你们致以最美好的祝愿，让我们一起庆祝南京林业大学120周年校庆圆满成功。
Sustainable Structures (SUST) 于2021年创刊，南京林业大学生物质复合建筑材料与结构国际联合实验室为协办单位，Ottavia Corbi教授和李海涛教授为创刊主编。SUST是一本专注于可持续发展结构研究的英文国际期刊。随着地球资源的日益减少、环境的日益恶化，可持续发展理念已逐步成为世界各国的共识；越来越多的学者开始关注材料及结构的可持续发展。Sustainable Structures旨在为大家提供一个学术交流平台，促进材料及结构的绿色、低碳、可持续发展研究，服务于人类美好家园的建设！
供稿：李林 初审：李海涛 终审：肖妍玎 编辑：丁志锋
